Estudia con el respaldo de 55 años de trayectoria en la Escuela Americana de traductores e intérpretes
Programa
Diplomado en Traducción de Inglés a Español
Duración en Horas
150 horas (5 meses)
Modalidad
Modalidad Online sincrónica – Clases en vivo con mentorías, acompañamiento y actividades en plataforma
Campus
EATRI Online
Diplomado en Traducción Inglés-Español – EATRI
La economía no espera. Empresas, instituciones, editoriales y ONG necesitan traducciones que conserven fidelidad lingüística y cultural mientras usan IA y CAT Tools. Conviértete en el puente confiable que buscan.
En cinco meses online aprenderás a:
• Traducir textos generales y semi-especializados con precisión terminológica y fluidez natural.
• Usar MemoQ y soluciones de IA para agilizar la producción, sin sacrificar calidad.
• Gestionar proyectos colaborativos, altamente efectivos y de calidad lingüística y comunicativa.
• Aplicar normas de ética, derechos de autor y rol intercultural que exigen los clientes globales.
Metodología práctica: talleres de traducción guiados, desafíos de localización, revisión por pares y mentorías uno-a-uno. Cada módulo une teoría con casos reales donde traducirás distintos textos bajo estándares profesionales y según requiere el mercado.
Requisitos: nivel B1 de inglés y deseo de escalar tu carrera. Saldrás preparado para freelancing internacional, trabajar con agencias, equipos de comunicaciones o start-ups que expanden mercados.
Matrícula gratis hasta el 30/05. Cupos limitados.
Haz clic y activa tu postulación: transforma tu bilingüismo en un valor estratégico.
Coordinador Académico
Renzo García
Profesor de inglés de Universidad del Desarrollo, Traductor e Intérprete Inglés-Español de EATRI, Coordinador Académico de Educación Continua de EATRI
Cuerpo Docente
Francisco Carmona
Licenciado en Traductología y Magister en Investigación Social y Desarrollo de la Universidad de Concepción.
Traductor profesional inglés-francés-español, con especialización en el ámbito de las ciencias sociales, economía, tecnologías de información y medicina.
Docente de la práctica y teoría de la traducción, tecnologías aplicadas al ámbito de la traducción en Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI).
David Acuña Astorga
Traductor e Intérprete de Enlace, con mención en inglés, Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI).
Docente de la práctica y teoría de la traducción, tecnologías aplicadas al ámbito de la traducción en Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI).
Jorge Saavedra Domínguez
Traductor e Intérprete de Enlace, inglés-alemán-español, Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI).
Traductor profesional con especialización en economía y finanzas, medios de comunicaciones y producción de medios artísticos.
Docente de la práctica y teoría de la traducción, modalidad presencial y online en Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI).

Con más de 50 años impulsando la formación de traductores e intérpretes profesionales y la enseñanza de idiomas en Chile, el área de Educación Continua de la Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI) extiende esta excelencia a diplomados y cursos flexibles para el desarrollo de nuevas competencias profesionales